الأسئلة الشائعة - الأسئلة المتداولة حول الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية
هل لديك مؤهل مهني أجنبي، وترغب في العمل في مهنتك في ألمانيا ولديك الكثير من الأسئلة حول ما يجب القيام به؟ إذن فقد وصلت إلى المكان الصحيح. تحت "الأسئلة الشائعة - الأسئلة المتداولة حول الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية" ستجد العديد من الإجابات. هل ينقصك سؤالك؟ ما عليك سوى إرسال بريد إلكتروني إلى info(at)ebb-bildung.de!
كيف يمكن أن يدعمني الدمج من خلال التأهيل إذا كنت قادمًا حديثًا إلى ألمانيا؟
إن سوق العمل الألمانية تحتاج إلى عمالة ماهرة. إذا كنت قد قدمت للتو إلى ألمانيا للعمل هنا، فمن المحتمل أن بعض الأشياء لا تزال جديدة بالنسبة إليك وقد تبدو معقدة في البداية. يقوم برنامج الدعم IQ -الدمج من خلال التأهيل- بدعمك في الحصول على موطئ قدم في سوق العمل الألمانية. وهو يكون مجانيًّا بالنسبة إليك.
ما هي العروض المتوفرة من برنامج دعم الدمج من خلال التأهيل؟
المشورة بشأن الاعتراف بالمؤهلات والتأهيل للدمج من خلال التأهيل
في بعض المهن، لا يُسمح لك بالعمل في ألمانيا إلا بعد الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. وبرنامج الدعم الدمج من خلال التأهيل يدعمك أثناء عملية الاعتراف بالمؤهلات.
خدمات المرافقة للتأهيل IQ والدورات التأهيلية IQ
في بعض الأحيان، يكون من الضروري أن تشارك في دورة تأهيلية للحصول على الاعتراف الكامل بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. يمكن لبرنامج الدعم الدمج من خلال التأهيل أن يدعمك قبل وأثناء التأهيل. كما يقدم البرنامج أيضًا برامج تأهيلية.
هل أنت لم تكمل أي تدريب مهني، ولكن لديك خبرة مهنية؟ عندئذ يمكن لبرنامج الدعم الدمج من خلال التأهيل أن يدعمك في دخول سوق العمل.
الاستشارة بشأن الدمج العادل
يقدم عرض الدمج من خلال التأهيل الخاص بالدمج العادل المشورة بشأن المسائل الاجتماعية والمتعلقة بقانون العمل. وهو يستهدف اللاجئين أو الأشخاص الذين هاجروا إلى ألمانيا من دولة ثالثة (خارج الاتحاد الأوروبي) ويعملون بالفعل في ألمانيا. يمكنك أيضًا التواصل مع خدمة استشارة الدمج العادل إذا لم تكن قد سافرت إلى ألمانيا بعدُ وتحتاج إلى معلومات حول الموضوعات الاجتماعية وقانون العمل.
أما إذا كنت تعيش بالفعل في ألمانيا، فيمكنك الحصول على المشورة من زملائنا في شبكة الدمج من خلال التأهيل. يمكنك العثور على مركز استشارات قريب منك هنا:
متى لا أحتاج إلى الاعتراف؟
كثيرًا ما يُسأل زملاؤنا العاملون في المشورة بشأن الاعتراف بالمؤهلات المهنية للدمج من خلال التأهيل:
هل يمكن العمل في ألمانيا دون الحصول على مؤهل مهني أجنبي معترف به؟
الإجابة: نعم، هذا ممكن في بعض الحالات. يمكنك أيضًا العمل دون اعتراف في المهن غير المنظمة؛ لأنه لا توجد بها لوائح حكومية للترخيص المهني. تشمل المهن غير المنظمة العمل الحرفي.
لكن في بعض الأحيان، يتعين عليك أيضًا تقديم إثبات للاعتراف بمؤهلاتك الأجنبية من أجل العمل في المهن غير المنظمة. وهذا له علاقة بحق الإقامة في ألمانيا: في بعض الحالات، تحتاج إلى الاعتراف، على سبيل المثال؛ من أجل الحصول على تأشيرة أو تصريح عمل لدولة ألمانيا.
نصيحتنا لك هي: توجَّه للحصول على المشورة!
إذا لم تكن قد وصلت إلى ألمانيا بعدُ، فيمكن أن يساعدك الخط الساخن "العمل والحياة في ألمانيا":
https://www.make-it-in-germany.com/de/service/kontakt/hotline
أما إذا كنت تعيش بالفعل في ألمانيا، فيمكنك الحصول على المشورة من زملائنا في شبكة الدمج من خلال التأهيل. يمكنك العثور على مركز استشارات قريب منك هنا:
الخدمات الاستشارية لشبكة IQ
متى أحتاج دائمًا إلى الاعتراف بالمؤهلات؟
إذا كنت ترغب في العمل في مهنة منظمة في ألمانيا، فأنت بحاجة دائمًا إلى الاعتراف بمؤهلاتك الأجنبية؛ لأن هناك لوائح قانونية للمهن المنظمة. ويُنص على أنه لا تجوز مزاولة المهنة إلا بعد إثبات مؤهلات معينة. وتشمل المهن المنظمة، على سبيل المثال، جميع المهن الطبية، بل وأيضًا المعلمين أو المهندسين المعماريين.
هام! في بعض المهن المنظمة، توجد وظائف يمكنك العمل فيها دون اعتراف بالمؤهلات. هل لديك شهادة هندسة أجنبية؟ إذن، يمكن في بعض الحالات أن يتم توظيفك في مكتب هندسي دون الاعتراف بمؤهلاتك. ومع ذلك، لا يُسمح لك بأن تطلق على نفسك لقب مهندس؛ لأن هذا المسمى الوظيفي محمي بشكل خاص في ألمانيا.
كما أن هناك أيضًا طرقًا لمهنة المعلم المنظمة للعمل دون اعتراف بالمؤهلات، على سبيل المثال في المدارس الخاصة، أو كمدرس خصوصي، أو في تعليم الكبار.
هل ترغب في الحصول على نصائح شخصية من الزملاء في شبكة الدمج من خلال التأهيل؟ يمكنك العثور هنا على مركز لاستشارات الدمج من خلال التأهيل بالقرب منك:
ماذا يمكنني أن أفعل إذا حصلت على اعتراف جزئي؟
عندما تقوم بتقديم طلب للاعتراف بمؤهلاتك الأجنبية إلى الجهة المختصة، فسوف تقوم بالتحقق مما يلي: هل تأهيلك يعادل التأهيل الألماني؟ وستبلغك الجهة المختصة بنتيجة هذا الفحص في إخطار.
وفي بعض الأحيان، ينص الإخطار الصادر عن الجهة المختصة على عدم توفر معادلة التأهيل الأجنبي بالتأهيل الألماني بعدُ. السبب في ذلك: حاليًّا، لا تزال هناك اختلافات كبيرة. وتسمى نتيجة عملية الاعتراف أيضًا "بالاعتراف الجزئي". قد يكون السبب في ذلك، على سبيل المثال، أن التأهيل الأجنبي أقصر من التأهيل الألماني ويتضمن عدد ساعات تدريس أقل. أو أن هناك بعض محتويات تأهيل معينة غير متوفرة في التأهيل الأجنبي.
ماذا يمكنك أن تفعل إذا حصلت على اعتراف جزئي؟ يمكنك التعويض عن الاختلافات الكبيرة من خلال إجراء معادلة أو مواءمة المؤهلات. بعد ذلك، يمكنك الحصول على الاعتراف الكامل.
الدعم من خلال برنامج دعم الدمج من خلال التأهيل
يمكن لبرنامج دعم الدمج من خلال التأهيل أن يدعمك في طريقك إلى الحصول على الاعتراف الكامل:
- تقدم بعض مشاريع الدمج من خلال التأهيل نفسها عمليات تأهيل تسمح لك بالحصول على الاعتراف الكامل.
- في عرض برنامج دعم الدمج من خلال التأهيل، تتوفر أيضًا خدمات المرافقة للتأهيل. حيث يقوم موظفو الدمج من خلال التأهيل بتقديم المشورة والدعم في العثور على التأهيلات المناسبة والتدريب التعليمي بالمعايشة والتدريب الداخلي، وفي الدخول في الحياة المهنية.
هل ترغب في الحصول على نصائح شخصية من الزملاء في شبكة الدمج من خلال التأهيل؟ يمكنك العثور هنا على مركز لاستشارات الدمج من خلال التأهيل بالقرب منك:
أين يمكنني الحصول على الدعم أثناء التأهيل؟
توجد في العديد من المدن والمناطق الألمانية خدمات المرافقة للتأهيل المتوفرة من برنامج دعم الدمج من خلال التأهيل. هذه هي العروض التي تدعمك أثناء مشاركتك في أحد إجراءات التأهيل المختلفة المتاحة. إن إجراءات التأهيل في حد ذاتها ليست جزءًا من خدمات المرافقة للتأهيل. فأنت ستتم التأهيل لدى مؤسسة تعليمية أخرى.
تتوفر خدمات المرافقة للتأهيل للدمج من خلال التأهيل لكل من المهن المنظمة وغير المنظمة. وقد تم تصميم بعض عروض الدمج من خلال التأهيل أيضًا لمهن أو مجالات مهنية أو مواضيع دراسية محددة.
كيف يبدو بالضبط الدعم الذي تقدمه شبكة الدمج من خلال التأهيل كجزء من خدمة المرافقة للتأهيل؟
- تدعمك خدمات المرافقة للتأهيل للدمج من خلال التأهيل بهدف الحصول على عمل بمؤهلات مناسبة أو تحقيق الاعتراف الكامل بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. سوف يرافقك موظفو الدمج من خلال التأهيل طوال الإجراء بأكمله.
- وكجزء من خدمة المرافقة للتأهيل، يدعمك موظفو الدمج من خلال التأهيل، على سبيل المثال، من خلال إنشاء خطة تأهيل لك. كما يمكنهم أيضًا مساعدتك في العثور على المؤهل المناسب ومساعدتك لدى المؤسسة (الترتيبات مع إدارة التوظيف، ومقدمي الخدمات، وما إلى ذلك). ويتضمن العرض أحيانًا أيضًا المشورة بشأن خيارات التمويل.
هل ترغب في معرفة المزيد عن خدمات المرافقة للتأهيل للدمج من خلال التأهيل؟ إذن، انقر هنا:
المرافقة للتأهيل للدمج من خلال التأهيل
هل ترغب في الحصول على نصائح شخصية من الزملاء في شبكة الدمج من خلال التأهيل؟ يمكنك العثور هنا على مركز لاستشارات الدمج من خلال التأهيل بالقرب منك:
مَن يساعدني إذا واجهتني مشكلات في الوظيفة، ويزودني بمعلومات حول قوانين العمل؟
تستهدف الاستشارة الصادرة عن الدمج العادل التابع لبرنامج الدعم IQ - الدمج من خلال التأهيل الوافدين من دول الغير (خارج الاتحاد الأوروبي) واللاجئين، الذين يعيشون ويعملون في ألمانيا.
مكاتب المشورة التابعة للدمج العادل
إذا كانت لديك أسئلة متعلقة بحقوقك أو واجهتك مشكلات في الوظيفة، يمكنك التواصل معمكاتب المشورة التابعة للدمج العادل. يساعدك مقدمو المشورة في المسائل المتعلقة بقانون الشؤون الاجتماعية وقانون العمل، والمتصلة مباشرةً بظروف العمل؛ مثل المسائل المتعلقة بـ عقود العمل، الأجور، إنهاء علاقة العمل، العمل المؤقت، حوادث العمل والمزيد.
المشورة مجانية ومجهولة البيانات ومتوفرة بلغات مختلفة. مقدمو المشورة يدعموك بالمعلومات أو مراجعة مستندات العمل أو عند الاتصال بأرباب العمل أو الجهات الرسمية. كما يساعدونك على فهم ومعرفة حقوقك في ألمانيا.
مكاتب المشورة التابعة للدمج العادل موجودة في جميع الولايات الاتحادية:
https://www.faire-integration.de/en/topic/46.advice-centres.html
ثمة أيضًا المزيد من المعلومات والمواد المتعلقة بقانون العمل على الموقع الإلكتروني التابع للدمج العادل:
https://www.faire-integration.de/ar/topic/82.faqs.html
بخصوص المسائل العامة حول الدمج العادل يمكنك التواصل في أي وقت مع مكتب الدمج العادل عبر: ffi(at)iq-consult.de
ما هي المهن المطلوبة على نحو خاص في ألمانيا؟
هناك عدد من المهن في ألمانيا تعاني من نقص العمالة الماهرة.
من أجل تحديد ما يسمى بمهن عنق الزجاجة التي تعاني من نقص العمالة المتخصصة، يقوم خبراء الإحصاء في وكالة العمل الألمانية بفحص عدة مؤشرات كل عام. على سبيل المثال، إذا استغرق ملء وظيفة شاغرة في بعض المهن وقتًا طويلاً، فقد يكون ذلك مؤشرًا على نقص العمالة الماهرة. وإذا كان معدل البطالة في مهنةٍ ما منخفضًا جدًّا، فهذا يشير أيضًا إلى أن الأشخاص الذين يمارسون هذه المهنة مطلوبون بشدة في سوق العمل.
وفقًا لوكالة العمل الألمانية، كان هناك نقص كبير بشكل خاص في العمال المهرة في المهن التالية في عام 2023:
التمريض والمهن الصحية -
الوظائف الحرفية اليدوية -
الوظائف في مجال النقل البري -
الوظائف في مجال رعاية الطفل والتربية الاجتماعية -
الوظائف في مجال تكنولوجيا المعلومات -
الوظائف في مجال تخطيط المباني -
الوظائف في مجال تقديم الطعام والضيافة -
هل لديك مؤهل مهني أجنبي وترغب في العمل في إحدى هذه المهن في ألمانيا؟ نصيحتنا لك هي: توجَّه للحصول على المشورة!
حيث تدعمك وكالة العمل الألمانية، في عدة أمور، من بينها الرد على الأسئلة المتعلقة بالاعتراف بمؤهلاتك المهنية وتعلُّم اللغة الألمانية والدخول إلى سوق العمل:
https://www.arbeitsagentur.de/k/working-in-germany
أما إذا كنت تعيش بالفعل في ألمانيا، فيمكنك الحصول على المشورة من زملائنا في شبكة الدمج من خلال التأهيل. يمكنك العثور على مركز استشارات قريب منك هنا:
كيف يقدم الاندماج من خلال التأهيل الدعم للشركات؟
يمكن لشبكة الاندماج من خلال التأهيل (IQ) دعم الشركات الراغبة في توظيف عمال مهرة دوليين بطرق متعددة. ما الذي تقدمه شبكة الاندماج من خلال التأهيل (IQ) بالتحديد؟
تقدم شبكة الاندماج من خلال التأهيل (IQ) المشورة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على وجه الخصوص بشأن إمكانيات وعمليات هجرة العمالة الماهرة المتخصصة. وتغطي المشورة جميع الخطوات بدءًا من التوظيف وحتى تعيين العمالة الماهرة المتخصصة الدولية:
استقدام العمالة الماهرة •
الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية •
تنظيم المؤهلات وتمويلها إذا لزم الأمر •
دخول ألمانيا والتوظيف فيها •
يمكن لشبكة الاندماج من خلال التأهيل (IQ) أيضًا تقديم المشورة للشركات والمؤسسات التي توظِّف عمالًا أجانب مهرة من أجل التكامل التشغيلي مثلًا بشأن إدماج الموظفين الجدد في الشركة، وبشأن مفاهيم التدريب الخاصة بالهجرة وبشأن التعامل مع التنوع والتمييز.
وفي بعض المناطق، تقوم شبكة الاندماج من خلال التأهيل (IQ) أيضًا بتنسيق مشاريع مشتركة لتوظيف العمال الأجانب المهرة في القطاعات المحلية التي تعاني من نقص العمالة المتخصصة في الشركات الصغيرة والمتوسطة؛ حيث تقوم الشبكة بتنفيذ هذه المشاريع بالتعاون مع إدارة العمل ومراكز معلومات الهجرة المحلية.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول عروض الاندماج من خلال التأهيل للشركات والجهات الفاعلة في سوق العمل هنا:
ما هي شراكة الاعتراف؟
من خلال شراكة الاعتراف، يمكنك دخول ألمانيا والعمل هنا دون أن يتم الاعتراف بمؤهلك المهني الأجنبي مسبقًا. ويتم ذلك على النحو التالي:
أن تكون قد وجدتَ من الخارج صاحب عمل يرغب في توظيفك. ومن أجل القدوم إلى ألمانيا في إطار شراكة الاعتراف، يجب عليك إبرام اتفاق مع صاحب العمل:
تتعهد أنت بالبدء في الاعتراف بمؤهلك المهني المكتسب في الخارج لدى جهة الاعتراف المحلية المختصة بعد دخولك ألمانيا على أقصى تقدير. يلتزم صاحب العمل بدعمك في عملية الاعتراف. قد يكون ذلك مهمًا، على سبيل المثال، إذا كنت تحتاج إلى إجراء تأهيلي من أجل الحصول على الاعتراف الكامل في ألمانيا. وعندئذ يجب أن يمكِّنك صاحب العمل من المشاركة في هذا الإجراء. وينطبق الأمر نفسه على دورات اللغة.
إذا كانت مهنتك غير خاضعة للتنظيم في ألمانيا، فيمكنك العمل هنا على الفور كعامل ماهر. فالمهن في الحرف اليدوية، على سبيل المثال، لا تخضع للتنظيم.
أما إذا كانت مهنتك خاضعة للتنظيم في ألمانيا، فهذا الأمر ليس ممكنًا بعدُ. ومن ثمَّ، لا يُسمح لك بمزاولة بعض الأنشطة إلا بعد الاعتراف، أو لا يُسمح بمزاولة هذه الأنشطة إلا تحت الإشراف. تشمل المهن الخاضعة للتنظيم، على سبيل المثال، المهن في قطاع الصحة مثل الأطباء والممرضين.
إذا كنت تسعى إلى الحصول على شراكة الاعتراف، فيجب أن تستوفي الشروط التالية:
يجب أن يكون لديك تدريب مهني لمدة سنتَين على الأقل أو شهادة جامعية. •
يجب أن يكون تدريبك المهني أو دراستك معترفًا به/بها من الدولة في البلد الذي تتلقى فيه تدريبك المهني. يمكنك إثبات ذلك على النحو التالي: بالنسبة إلى شهادتك الجامعية، ستكون في حاجة إلى تقييم من المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB). أما إذا كان لديك مؤهل مهني، فيمكنك تقديم طلب عبر الإنترنت إلى المكتب المركزي للتعليم الأجنبي للحصول على معلومات رقمية عن المؤهل المهني (DAB). •
تحتاج إلى مهارات في اللغة الألمانية لا تقل عن المستوى A2. •
يجب أن يكون صاحب العمل مناسبًا لشراكة الاعتراف. وإذا كان الأمر يتعلق على سبيل المثال بشركة للحرف اليدوية، فيجب أن تكون مسجّلة فيما يسمى بسجل الحرف اليدوية وأن يكون لديها ترخيص للتدريب المهني. •
تهدف شراكة الاعتراف إلى أن تُكمِل إجراءات الاعتراف الخاصة بك في ألمانيا بالحصول على الاعتراف الكامل. لديك 3 سنوات كحد أقصى للقيام بذلك.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول شراكة الاعتراف وتأشيرة العمل في إطار شراكة الاعتراف هنا:
https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/arbeitskraefte/fachkraefte-ausland/anerkennungspartnerschaft
https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/visum-anerkennungspartnerschaft
